pakować


pakować
pakować I {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia, pakowaćkuję, pakowaćkuje, pakowaćany {{/stl_8}}– spakować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_7}}'układać jakieś przedmioty, np. w walizce, w torbie, aby je gdzieś przewieźć, wziąć ze sobą, wysłać itp.; robić z jakichś rzeczy paczkę': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pakować plecak, tornister. Pakować książki, ubrania. Spakować walizki, kufry. <niem.> {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}pakować II {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia {{/stl_8}}– spakować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia, {{/stl_8}}upakować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia, inform., środ. {{/stl_8}}{{stl_7}}'zmniejszać objętość pliku za pomocą specjalnego programu; dokonywać kompresji': {{/stl_7}}{{stl_10}}Należy spakować plik, żeby zmieścił się na dyskietce. <ang.> {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}pakować III {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia {{/stl_8}}– wpakować {{/stl_13}}{{stl_8}}dk Ia {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'wkładać coś gdzieś szybko lub w stosunkowo dużej ilości': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pakować coś do worka, do torby. Wpakować toboły do bagażnika. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_8}}pot. {{/stl_8}}{{stl_7}}'umieszczać kogoś w jakimś pomieszczeniu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pakować dzieci do autobusu. Wpakować bandytów do więzienia. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'powodować znalezienie się kogoś lub czegoś w sytuacji trudnej, kłopotliwej': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pakować kogoś w kłopoty finansowe. Nieuczciwy wspólnik wpakował firmę w długi. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_8}}pot. {{/stl_8}}{{stl_7}}'o pieniądzach: wkładać, inwestować w coś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pół wypłaty pakował w swoje hobby. Wpakował wszystkie oszczędności w nowy komputer. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}pakować IV {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk Ia, środ. {{/stl_8}}{{stl_7}}'intensywnie ćwiczyć fizycznie; rozwijać muskulaturę': {{/stl_7}}{{stl_10}}Pakować na siłowni. (Z) {{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}kłaść [pakować] {{/stl_10}}{{stl_8}}{coś} {komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}łopatą do głowy; wrzucać – wrzucić [i in.] {{/stl_7}}{{stl_8}}{kogoś, coś} {{/stl_8}}{{stl_7}}do jednego worka {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • pakować — ndk IV, pakowaćkuję, pakowaćkujesz, pakowaćkuj, pakowaćował, pakowaćowany 1. «układać coś (rzeczy, towary) w paczkę, wkładać coś do walizki, do skrzyni itp. w celu wysłania, przewiezienia, zabrania w podróż» Pakować bieliznę, ubranie do walizki.… …   Słownik języka polskiego

  • pakować — 1) Inwestować pieniąze, zwłaszcza w nieopłacalne przedsięwzięcie Eng. To invest money, especially in non profitable enterprise 2) Uprawiać wyczerpujące ćwiczenia fizyczne, zwłaszcza w siłowni lub sali gimnastycznej Eng. To do strenuous exercises …   Słownik Polskiego slangu

  • pakować się — I – spakować się {{/stl 13}}{{stl 7}} tak układać swoje rzeczy, aby móc je zabrać ze sobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować się do szkoły, przed podróżą. Czy już się spakowałeś? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pakować się II – …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pakować się — komuś do łóżka zob. łóżko 2 …   Słownik frazeologiczny

  • pakować [zbierać] manatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabierać swoje rzeczy i wyprowadzać się, wynosić się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakuj manatki, nie chcę cię tu dłużej widzieć! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pakować manatki — Opuszczać pracę lub dom; wyjeżdżać; wynosić się Eng. To leave one s job or home …   Słownik Polskiego slangu

  • kłaść [pakować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {komuś} {{/stl 8}}łopatą do głowy {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tłumaczyć, wyjaśniać coś w sposób najprostszy, najbardziej zrozumiały (zwykle komuś mało inteligentnemu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zwijać — ndk I, zwijaćam, zwijaćasz, zwijaćają, zwijaćaj, zwijaćał, zwijaćany zwinąć dk Vb, zwijaćnę, zwijaćniesz, zwiń, zwijaćnął, zwijaćnęła, zwijaćnęli, zwijaćnięty, zwijaćnąwszy 1. «zmniejszać powierzchnię czegoś rozpostartego lub długość czegoś, np.… …   Słownik języka polskiego

  • manatki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. manatkitków, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rzeczy osobiste, ubrania spakowane do podróży; manele, bagaż : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakować, rozpakować, zabrać swoje manatki. Zbieraj manatki i wynoś się! <wł. z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spakować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pakować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spakować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pakować II {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień